SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
(سه ماه پیش)
[قسمت هفتم]
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
خدای من خانم جی،چطوری هر دفعه که میبینمتون جوون تر به نظر میرسید؟
حتی نیازی به مرطوب کننده ندارین
راست میگه...خانم جی صورتتون داره میدرخشه
Sara :مترجم
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
سلام
اونی که خوب به نظر میرسه شما هستین
نه شک دارم
اخیرا بخاطر برنامه های مختلفی که داشتم خیلی خسته به نظر میام
ولی به نظر میاد که خیلی خوب خوابیدین
خانم جی من واقعا دیگه پاک شدم
فرض میکنیم که همینطوره
مردم نباید بفهمن که یک عروس معتاده
همه پول هایی که تو عروسی بهت میدن رو جمع کن
سلام - حالتون خوبه؟ -
ممنون که اومدی..باعث افتخارمه
همشون جدیدن...لطفا یه نگاهی بهشون بندازین
یه لحظه - باشه -
ببخشید...نمیخواستم به خطر بندازمتون
فراموشش کن...بگو ببینم چی شده
...من
من محافظ بازیگر جانگ جو هیون هستم
جانگ جو هیون؟
منظورت همون بازیگر تازه کار جانگ جو هیونه؟
اونکه حتی مشهورم نیست...مسخرم کردی؟
ببخشید انتخاب دیگه ای نداشتم
تاکسی - ...اسپانسرش -
رئیس گروه هانگانگ،آقای هونگه
..یکی از خبرنگارهای من مسئول اونجاست
من محافظ رئیس هونگ بودم
و باید مراقب این خانمم میبودم
داری به خاطر پول این کار هارو میکنی؟
اگه پول میخوای،سراغ آدم اشتباهی اومدی
راستشو بخوای اون بازیگر همچین مشهور نیست
رئیس هونگ،جو هیون رو گیر انداخته
منم تحت نظر بودم
...جو هیون و من
عاشق همیم
[مسئله بزرگ]
بذار باهات روراست باشم...این مثل زندگیه تلخ و شیرینه
و تو لی بیونگ هونی؟
لطفا یه افشانامه بنویسید
من باید جو هیون رو نجات بدم
...ببین
رئیس هونگ تا الان جو هیونت رو کشته
اون نمیتونه این کارو بکنه - چرا نمیتونه؟ -
بخاطر اینکه رئیس هونگم اونو دوست داره؟
چون جو هیون بچه اش رو بارداره
!اون پسرشو حامله ست
اون نمیتونه بکشش چون هیچ پسری نداره
اما به محض اینکه اون بچه بدنیا بیاد
ممکنه اونو بکشه
به همین دلیل شما باید این قضیه رو اشکارکنید
فقط مطبوعات و دولت میتونن جلوشو بگیرن
تنها کسی که میتونستم ازش کمک بخوام شما بودین خانم جی
من؟
مزخرفه
اولا
من آدم دلسوزی نیستم که به بقیه کمک کنم
دوما
اونقدر احمقم نیستم که همچین مقاله ای رو منتشر کنم
سوما
اگه همچین مقاله ای رو بنویسم
ممکنه واقعا جو هیون رو به خطر بندازم
اول جو هیون پیدا کن و یک مدرک معتبر برام بیار
فقط اینجوری ممکنه رئیس هونگ به هیچکدومتون آسیبی بزنه
فکر میکنی بتونی این کارو بکنی؟
جایی تو ذهنت هست؟
...بله
کجا؟
!اون احمق
!لعنتی
گمش کردم...راهشو ببندین
تو بدخطری میوفتین
تو چی؟ - من باید یکم دیگه بکشونمشون اینجا -
اگه اتفاقی برات بیفته،هیچکس نمیتونه اونو نجات بده
بجاش بهم قول بدین داستانش رو منتشر میکنید
باشه این کارو میکنم...اول برو جو هیون رو پیدا کن
!ببخشید که اوردمتون اینجا
حواسمون بهش هست
بله
(سه ماه بعد،حال حاضر)
قربان یه خبرایی هست - چی؟ -
میرم یه تزریقی بهش بکنم - باشه -
...تیکه تیکه ات میکنم
و میذارمت رو آتش و کبابت میکنم
(رئیس بخش امنیت گروه هانگانگ،کیم دو هوان)
(گزارش آزمایش دی ان ای)
(نمونه یک و دو 99.99 درصد باهم مطابقت دارند)
(پرونده جی سو هیون)
جی سو هیون
بفرمایید داخل
بشین
...گفتم بیای چون
یه مشتری بزرگ برامون جور شده
...شرایط مشتری جوریه که
میخوان تو رو شخصا ملاقات کنن
اون کیه؟ - رئیس گروه هانگانگ -
در صورتی پرونده رو به ما میدن که شخصا ملاقاتشون کنم؟
چیزای دیگه ای هم گفتن
ولی بازم اون اصرار دارن که شما رو شخصا ملاقات کنن
حتما برامون سوپرایزی چیزی دارن
چطوره که بری باهاشون یه ملاقاتی بکنی؟
باید گوش کنی ببینی اونا چی میخوان
حتما
سلام
از این طرف
ما با رئیس اصلی شرکت قرار ملاقات داریم
اشکال نداره بیا بریم
باشه
شما باید اینجا منتظر بمونید
...منظورتون چیه؟من با ایشون اومدم
باشه
بله این مالِ منه
پیدا کردنتون سخت بود
خانم جی سو هیون،رئیس بخش ویراستاری شرکت ساندی
این یکی از محصولات یونیک مجموعه هپبرون بود
هر کسی که منم بشناسه
خیلی راحت متوجه میشه که این برای منه
دفعه بعدی با یک متخصص مشورت کنید
...همچین چیز خاصی رو
به خاطر آزمایش دی ان ای از بین نبرید
اون شب با اون بچه در مورد چی حرف زدین؟
شما رئیس بخش محافظت هستین...میدونم که هستین
...رئیس شما
یک بازیگر جوان رو به نام جو هیون رو دوست داشته
بهش پول داده و اسپانسرش شده
...اما محافظی که گذاشته مراقبش باشه
عاشقش شده
...به محض اینکه این خبر فاش شده
اون بازیگر به جایِ نامعلومی برده شده
...و اون محافظ هم
مُرده
و؟
...و قبل از اینکه اون محافظ بمیره،اومده پیش من
...و ازم خواست که
جو هیون رو پیدا کنم و راز رئیستون رو افشا کنم
در این مورد با اون حرف زدیم
خوب دنبال جانگ جو هیون گشتین؟
این کارِ ماست - ...دیگه دنبالش نگردین -
چون ما اول شما رو پیدا کردیم
دارین منو تهدید میکنید؟
بله
باشه..این کارو میکنم
اما باید بهم پول بدین
پول؟ - بله -
برای عکس جو هیون
بازیگری که از رئیس گروه هانگانگ حامله ست
فکر میکنید چقدر ارزش داره؟
...شما میخواین ما برای عکسی که
نگرفتین...یا بهتر بگم هیچوقت نمیتونید بگیرید بهتون پول بدیم؟
خواهید دید که عکسی گرفته میشه یا نه
...اما اگه قبل از اینکه عکس بگیریم بهمون پول بدین
میتونم بهتون تخفیف بدم
دارین تهدیدم میکنید؟
بله
بیا بریم - بله -
اونو نخور...بیا این طرف
ولم کنید
بخاطر ترک الکل دچار کمبود آب شدی
از اونجایی که نمیتونی الکل بخوری،میخوای بجاش آب بخوری
هان سوک جو
میدونی چرا به خوردن الکل ادامه میدی؟
تو نمی نوشی چون بیچاره ای
اگه ننوشی
بدنت پیام میفرسته که تو بیچاره ای
برای همین مینوشی
...برای همین تو باید
یه راهی برای شاد بودن به غیراز نوشیدن الکل پیدا کنی
شاد بودن؟
شادترین لحظه عمرت کی بوده؟
و بد ترین لحظه عمرت کی؟
من دلم نمیخواد خوشحال باشم
...اصلا هم دلم نمیخوام کاری بکنم
که شاد باشم
...من فقط
میخوام یکم کمتر با بدبختی زندگی کنم و بعدم بمیرم
برای همین مینوشم
...این
دلیل من برای نوشیدن الکله
واقعا؟
اره
پس
اگه قصد ندارین منو از اینجا بیارین بیرون
فقط بهم مشروب بدین
این ارزون تر از داروهایی که بهم میدین نیست؟
قسمت هفتم:مسئله بزرگ "سو هیون از هانگانگ اخاذی میکند"
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
چیه؟مزش بده؟
این سوجوئه
!بهم دروغ نگو
ولش کن
این حقیقت داره
این بخاطر آمپولیه که چند دقیقه پیش بهت زدم
...وقتی الکل بخوری،این ماده
باعث سردرد،حالت تهوع و سرگیجه میشه
به عبارت ساده تر هرچی بیشتر الکل بخوری بیشتر درد میکشی
...این کمکت میکنه که
بعدا که حالت بهتر شد به فکر مشروب نیوفتی
این احساس رو به خاطر داشته باش
اونا از همون اول که پیداتون کردن تهدیدشون روشروع کردن
درسته
اونا دیوونن ولی برای همیشه که نمیتونستم مخفی بشم
چه حیف
مطمئنم که شما قبول نکردین که دنبال اون نگردین
خوب پس بهشون چی گفتین؟ - ای موضوع چه سود برای تو داره؟ -
خانم
شاید بهتر باشه این دفعه رو بیخیال شین
چی؟ - رئیس هونگ یه عوضیه -
هرکاری میتونه بکنه
حقیقتش من یکم ترسیدم
خانم سو
...اگه تو این دنیا آدم عوضی ای نباشه
ما چطور میتونیم پول دربیاریم؟
خانم - برو سرکارت -
هان سوک جو
بلند شو
بهت نیاز دارم
پس دیگه جلوش ظاهر نشو
اگه این کارو بکنی
اونم مثل من تا ابد ازت متنفر میشه
مرسی - خداحافظ -
مرسی - خداحافظ،سه یون -
کولت کنم؟ یا خودت میای؟
کولم کن لطفاً
حتماً
بریم - یواش -
بریم. روش پتو بنداز، هوا سرده
من که قراره بمیرم
دیگه نمیخوام بابا مامانم اذیت بشن
میخوام سریعتر بمیرم
بابامم اون بالاست، میخوام
برم پیشش
سه یون
اگه یه وقت رفتی اون بالا تا
باباتو ببینی و بابات نبود
خیلی ناراحت میشی، آره؟
پس بابایی
قبل تو میره اونجا و منتظرت میمونه
تا اون موقع، خوب مواظبش باشین
دلت برای کسی
تنگ شده؟
همین الان برو و
ببینش
دیدمش
لعنتی
تصمیمت رو گرفتی؟
از دیدنم سوپرایز نشدی؟
حالا که دیدمت، فهمیدم
فهمیدن چطور اینقدر راحت بوده که
از بیمارستان بیام بیرون
با مزه نبود
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
به هر حال، اگه یه روزی مثل امروز بپری تو رودخونه
از سرما میمیری
پس صبر کن بکم هوا گرم بشه، بعد بهش فکر کن
کی میدونه؟
شاید قبلش سه یون رو نجات داده باشی
چی گفتی؟
گفتم میتونی سه یونو نجات بدی
منظورت چیه؟
عکسی که میخوامو برام بگیر
بعدش
میتونی واسه سه یون قلب جدید جور کنی
قلب؟
البته
فقط غیرقانونیه
قیمتشم بالاست
ولی با اطلاعاتی که من دارم و مهارت عکاسی ای که تو داری
پول قلبش جور میشه
چیه؟ دوست نداری چون غیرقانونیه؟
اگه میخوای تو این دنیا راحت تر زندگی کنی
باید بی خیال وجدان بشی
وجدان؟
تو هیچی ازم نمی دونی
من همون
عکاس احمقم
جدی؟
اگه اینطوره، چرا گذاشتی
روح کیم هیونگ گیرت بندازه؟
(قسمت بعدی بزودی پخش خواهد شد)
[قسمت هشتم]
حقیقت اینه که کیم هیونگ سه
به خاطر عکس تو خودکشی نکرده
وقتی اون مقاله اومد بیرون
اسپانسراش بهش فشار آوردن نگران بودن نکنه
کارایی که کردن رو بشه
دکتر کیم هم که گوشه گیر شده بود
چاره ای نداشت جز اینکه به زندگیش پایان بده
الان
چه فرقی کرد؟
بازم دلیل خودکشیش
عکس من بوده
فرق می کنه
عکسِ تو واقعیتو نشون میداد
کفنرانس او چه رین
ساختگی بود
یعنی چی؟
اوه چه رین برای اینکه کسی نفهمه به پروپوفول اعتیاد داشته
الکی گفت که
همدیگرو دوست دارن
تو از کجا میدونی؟
اون موقع منم نمیدونستم
بازی دنیاست
سرنوشت واسه آدمایی
مثل تو نقشه می کشه
بدون اینکه خودتون خبر داشته باشین
آقای هان سوک جو
دستمو بگیر
تنها کسی که
میتونه بهت این شانسو بده که دوباره دوربین دست بگیری
منم
از همین شانسی که میدم استفاده کن و
دخترت، سه یون رو نجات بده
از کِی باید شروع کنم؟
هر وقت آماده بودی
میتونی شروع کنی
بریم
اینجا واقعاً
همون جاییه که بودم؟
آقا، دیگه نمیذارم فرار کنین
اگه میخواین فرار کنین باید دوباره قوی بشین
تا دیروز تو اتاق ایزوله بودی
از امروز یه اتاق معمولی بهت میدن
برای اطلاعت،اینجا خیلی گرونه
سلام
خوش اومدین. هوا خیلی خوبه، نه؟
اینجا
وسایل ترک اعتیاد دارین؟
بله؟
!خیلی شوخ طبعید
راستی. آقای دکتر دوست دارید ناهار رو با هم بخوریم؟
آهان بله
حقیقت اینه که کیم هیونگ سه
به خاطر عکس تو خودکشی نکرده
سرنوشت واسه آدمایی
مثل تو نقشه می کشه
بدون اینکه خودتون خبر داشته باشین
خوبه
کارت خوب بود. احتمالاً پیامو گرفته
فعلاً
الو سلام
در مورد پرونده ی جانگ جو هیون
باید یه کاری کنیم
راضی هستی؟
بله
همون طور که میبینی، اینجا بیمارستان روانپزشکی نیست
مرکز مراقبت های طولانی مدته مخصوص آدمای با کلاسه
مجبور بودیم یه مدت ببریمت اتاق ایزوله
...الان دیگه بیماریت درمان شده و
میتونی راحت یه زندگی عادی داشته باشی
هر وقت دوست داشتی میتونی بری بیرون
میتونم برم بیرون؟
بله البته،درمانت تموم شده
فقط باید یه کم ورزش کنی
تا حالت بهتر بشه
من مشتری نیستم، بیمارم
چیکار کنم که از دست الکل راحت شم؟
اگه بخوام راستشو بگم
هیچوقت کاملاً از دستش خلاص نمیشی
هی
بله؟
خودت چی فکر می کنی؟
ببخشید
چند وقته اینجایی؟
از دو روز پیش
حتی حیوون ها میدونن یه سری چیزا رو باید رعایت کرد
اگه بخوای ترک کنی
یا باید ولشون کنی
یا باید از ذهنت بیرونش کنی و سعی کنی که
دیگه نیاد تو ذهنت
ولی خب، اراده ی انسان هم حدی داره
پس باید یه منبع خوب از دوپامین پیدا کنی
که جای الکل رو پر کنه
فکر نکنم دین و مذهب به کارت بیاد
روشی که احتمالاً واسه تو موثره ورزشه
البته اگه میخوای
اونقدر دوپامین آزاد بشه که کاملاً تو رو سرحالت بکنه
به این ورزشای معمولی نباید کفایت کنی
باید به ورزش اعتیاد پیدا کنی، هر کاری میتونی بکن
میتونی؟
آقا آروم تر! خطرناکه
چیکار کنیم؟
چی شده؟ - یه نگاه کنین -
بزار ببینم
گمشده جا جونگ جوهیون جایزه: هزار وون نقد
رئیس امنیت هانگانگ کیم دو هوان
رئیس
الو بله رئیس - دیدی؟ -
بله همین الان - زنیکه دیوونه ست -
یا شاید تو گند زدی
ببخشید خودم درستش می کنم
مواظب باش
مشکلی نیست؟
سمت راستیه رو بگیر
دستتو بذار روش
آفرین
اگه میخوای تو این دنیا راحت تر زندگی کنی
باید وجدانتو کنار بزاری
حقیقت اینه که کیم هیونگ سه
به خاطر عکس تو خودکشی نکرده
به چی داره فکر می کنه؟
کافیه! بالاتر خطرناکه
باشه؟
چندتا عکس بگیر برام
بعدش
میتونی واسه سه یون قلب جدید جور کنی
خطرناکه
آقا! به فکر اون کسی که طنابو نگه داشته باش
تا اون ارتفاع رفته بودی! اگه یه لحظه اون طناب رو ول می کردم
حتما میمُردی
خون
حالتون خوبه؟ - آره خوبم -
صبر کن صبر کن بذار ببینم
جعبه ی کمک های اولیه رو بیار
امروز چند ساعت بیرون کار دارم
بگیر
سی پی سی آر. کد آبی. اس آی سی یو
بیاین
بیدار شو. نه
هی
تو روخدا بچه مو نجات بدین
تروخدا
بچه مو نجات بدین
نذارین بچه ام بمیره
دکتر
چیزی نیست، سه یون
مامان
مامان - چیزی نیست -
نه، هیون هه
متاسفم، کاری نمیشه کرد
نه
چیزی نیست - هیون هه -
چشماتو باز کن، هیون هه
نه
مامان - نه، هیون هه -
توروخدا نجاتش بدین
نه
چشماتو باز کن، هیون هه
نجاتش بدین
نه، هیون هه
بيدار شو هيون هي، لطفا نجاتش بدين
اينجا
چرا؟
... نگراني که نکنه
نتوني به وسوسه ذات برای مصرف الکل غلبه کني؟
نه
امروز مي خوام نوشيدني و الکل بخورم
... و
مي خوام همه چي رو پاک کنم
... مي خوام تموم خاطرات درونم رو
پاک کنم
و بعدش
حافظه ام رو از دست ميدم
.... فکر کنم دیگه از خود آزاری هم گذشته
و وارد جنبه خشونت شده
اين خطرناکه
ولي مي تونه درمان خوبی باشه
الو؟ - منم -
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
الو؟ - از قصد قطع کردي؟ -
شما کي هستين؟
(رئيس امنيتِ هانگانگ، کيم دو هوان)
رئيس امنيت هانگانگ، کيم دو هوان هستم
بله
بين آدمايي که مي شناسم
هيچ کسي اينقدر غير رسمي باهام حرف نمي زنه
...اون پوستر
فرد گمشده رو از نابود کن
تو که مخصوصا اسم نبردي اون پوستر مال کيه
همینطور،من نفهميدم منظورتون از حرفي که زدين چي بود
و من نمي تونم از اين صداي ضبط شده براي اثبات بعدش استفاده کنم
خب؟ يه بار ديگه بگین،کدوم پوستر؟
...احيانا دارين به
پوستر جانگ جو هيون که گمشده اشاره مي کنيد؟
...شما بايد مثل قبل منو دنبال کنيد
...حواستون بهم باشه که ببينيد آيا
من عکس جو هيون رو میگیرم يا نه
هي،جي سو هيون؟ الو؟
هي! الو؟ لعنتی
!اون زنيکه
خوب گوش کن ببين چي دارم ميگم
اين مربوط به پوستر اون فرد گمشده است
رئيس
(فرد گمشده جانگ جو هيون؛ جايزه نقدي: 10000 وون)
چي؟ 10 هزار وون؟
ديوونه شده؟ SH
چرا اونو 10 برابر کرده؟
مراقب حرف هایی که میزنی باش
خب حقیقته
اون که آدم خاصی نیست،چرا میخواد پیداش کنه؟
بیشتر از اون، مي خواد 10 هزار وون هم بده؟
فهميدم؛ اين يه چيزي مثل " اسکات اند کجاست؟" نيس؟
اين يه اتفاق از طرف آژانسش نيس؟
مطمئنم که يه نقشه ای داره
يه چيزي که بچه اي مثل تو نمي فهمه
از فردا مي خوام جِفري رو تعقيب کنم
چي؟ - چرا بايد جِفري رو تعقيب کني؟ -
جِفري يه آيدل خواننده اس
ما، تيم 2، مسئول آيدل هاي خواننده ايم
اون يه بازيگره که خواننده هم هس
بازي هم ميکنه
هي، بهم بگو عنوانش چيه
...اين طوري، مي تونيم همکاري کنيم يا
خانم سو،به کمک تون نياز دارم - چي شده؟ -
گوشي هامون به خاطر جو هيون سوخت
حرف مهم تون چيه؟ - باشه -
بيا اول بريم و بررسي کنيم - آدرسش کجاست؟ -
باشه، اينو به رئيسم گزارش ميکنم
ممکنه يکي ديگه باشه؟
هي
هي، ببين
چيه؟
...نه - مي خواي بميري؟ -
...نه
...بچه
خوب ورزش کنيد
6
7، 8...
... تازگي، يه آژانس خبري
بيانيه گذاشته که به دنبال يه بازيگر زن تازه کار مي گردن
و اين توجه همه رو الان داره جلب ميکنه - کجا اونو ديدي؟ -
بازيگر مورد نظر،جانگ جو هيونه
به محض اين که با يه فيلم ديبو کرد
به خاطر زيباييش و بازي خوبش معروف شد
به محض اين که در سريال ها و برنامه هاي تلويزيوني درخشيد
تمام توجه ها رو به سمت خودش جلب کرد
اون زمان،بين کار هاش وقفه افتاد
و دوباره داره توجه هارو با اخبار منتشر شده جذب خودش میکنه
....اون آژانس 10 هزار وون براي
پيدا کردن جانگ جو هيون پول ميده
...به تازگي، اين آژانس
همه توجه ها رو به سمت خودش جلب کرده
....در همين حال، وب سايتشون
...در حال گرفتن اطلاعات و
و سوالاتی درباره محل زندگي اون بازيگره - !يکم ديگه، فقط يکم ديگه -
سوالی که ذهن همه رو مشغول کرده اینه که..این کارها تا کی ادامه داره
تاثيرگذار بود
تو مي توني، موفق باشي
رسيدي
مسئله بزرگ "ماموريت جديد سوک جو"
خدايا، چه زیبایی
به نظر مياد ناراحتتون کرديم، خانم جي سو هيون
نه واقعا
خب،از طرف رئيس بخش امنيتم
ازتون عذرخواهي ميکنم
سخته که کارکنانت رو کنترل کني
و خوب بازي کردن با ارشد هات هم کار سختيه،مي دونستي؟
...فکر مي کنم اين اتفاق افتاد چون
سعي داشت پولم رو برام نگه داره، خيلي خب
من بابت عکسي که نگرفتي بهت پول ميدم
باشه؟ - مطمئن نيستم -
تا الان راهنمايي هاي زيادي بهمون شده
...مثل ابنکه مردم خیلی دوست دارن بدونن قضیه چیه
هي،ببينيد خانم جي سو هيون
هي، ساکت باش
پس شما حتي نمي خواين مذاکره کنيد؟
...هر وقت که عکس گرفتم
بهش فکر مي کنم
باشه
ممکنه يه راه ديگه اي هم باشه
ما بحثمون رو اينجا تموم مي کنيم و من برم
هي
...متاسفم قربان، ولی اون چطور جرئت ميکنه
خداي من
اون سعي داره ازمون پول بيشتري بگیره
پیدا کردنش هم آسون نیست
محافظ بيشتري براش ميذارم
خداي من، فکر مي کني لازمه؟
ببخشيد؟
از اولش راه حل های تو اشتباه بودن
بهتره که از شرش خلاص بشيم
بله قربان
پس من فردا مي تونم برم دخترمو ببینم درسته؟
البته قربان
ببینش - مواظب باش -
تقريبا اينجاس
فقط يکم ديگه - ! تو مي توني -
تو مي توني - ! يه کم ديگه؛ يه کم ديگه -
اوه؛ نه - خيلي نزديک بود؛ ميدوني؟ -
قربان، جنگي چيزي بود؟
اين فقط يه ورزشه
بله؟ بله، لطفا صبر کن
قربان، این برای شماست
من؟ - بله -
بله؟ - متاسفم -
ولي بيشتر از اين ديگه نمي تونم صبر کنم
..تا کِي مي تونم -
فردا صبح - باشه -
خانم جي از اين خيلي خوشش مياد
بله، مي توني الان بري خونه
فکر کنم بهتره که امشب توي شرکت بمونم
مي توني بري خونه
يه بازيگر يه عالمه وقت توي يه مرکز نگهداري، مخفي شده
در حالي که يه عده فکر ميکنن اون خارج از کشوره
و يه سري فکر مي کنن که جراحي پلاستيک داشته
و منتظره تا ورم هاش بخوابه
ولي در حقيقت اون اينجا بستري شده چون حامله اس
عکسش رو بگير
اين اولين ماموريت توئه
واسه يه لحظه شوکه شدم
...فکر مي کردم که منو
براي توان بخشي بذاري يه مرکز نگهداري
اين ديگه درست نيس
پس هر جور مي خواي فکر کن
يه دوربين توي قفسه ات گذاشتم
...فقط زماني مي توني عکس بگيري
که اونا پنجره ها رو صبح براي هواخوري، باز ميکنن
اون مرکز سيستم امنيتي قوي اي داره
پس هيچ فرد بيگانه اي در اون ساعت اجازه نداره اونجا باشه
...در نتيجه، تنها فرد درون مرکز
..که موقع طلوع آفتاب مي تونه ازش عکس بگيره
تويي
اين ورزش نيس
...اتاقش به سمت حياطه، پس تنها زاويه اي که
...مي توني عکسشو بگيري
از داخل مرکزه
از دیوار برو بالا
(هان سوک جو)
با اینکه عذرخواهيمون رو قبول کردی،ولی ما يکم اضافه کرديم
..اگه اون پول رو رد کنم
و با عکس ها سمت مردم برم
چه اتفاقي برات مي افته؟
لطفا رحم کن
من يه بچه دارم که نیاز به مراقبت داره
بهت التماس ميکنم
بذار عوضش ازت يه چيزي بپرسم
اون مردي که همسر رئيس هونگ، اين روزا مي بينه کيه؟
فکر کنم اون يه آيدل خواننده اس
راستي
اگه بعد از زايمان جو هيون، هر اتفاقي براش بيافته
به عنوان یه اخطار عکس ها رو پخش می کنیم
پخش کردی؟
(ازدواج شوکه کننده بين جانگ جو هيون و بائه جونگ ته)
خوب نيس؟
اين يه پايان خوشه براي همه
رئيس هونگ صاحب يه پسر ميشه
و عروس زندگيش نجات داده ميشه
و داماد قضیه همجنسگرا بودنش رو مخفی می کنه
و تو پولدار ميشي
...با این حال، مردي که واقعا بايد کنار جو هيون باشه
...زندگيش رو از دست داده
(ازدواج شوکه کننده بين جانگ جو هيون و بائه جونگ ته)
(نتيجه آزمايش سازگاري پيوند قلب)
(نتايج آزمايش سازگاري اهداکننده و گيرنده)
و تو يه قلب براي اهدا به سه يون پيدا کردي
هان سوک جو
به سرزمين مرده ها خوش اومدي
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
Sara :مترجم
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
[مسئله بزرگ]
اون منو مي خواد تا ثابت کنه من يه شيطانم
يه خبرنگار پاپارزي ظالم و بي احساس
يه جورايي نسبت بهش احساس گناه ميکني؟
همين طور داري به وجدانم فکر ميکنی
(سوک جو زندگي جديدي رو به عنوان عکاس پاپاراتزي شروع ميکنه) پاپاراتزی: خبرنگاراي دنبال کننده سلبريتي ها و عکس گرفتن از آنها
وقتي با اون دکترم عکسش رو بگير
اگه خوب بخورم، بيماري ارثي من درمان ميشه؟
فکر نکنم اينقدر طول بکشه
ممکنه بميره
هان سوک جو کجاس؟ - هنوز نه -
وقتي همه چيز خوب پيش رفت به لجن بکشش
(اولين ماموريتش رو دريافت ميکنه)
اون عکس نمايشي بود
ساختگي بود